-
1 токымы кору
( совершенно) вымира́ть -
2 токымы
потник -
3 иблис токымы
1) дья́вольское (чёртово) отро́дье; бе́сово пле́мя2) двуру́шник, лицеме́р -
4 тау токымы
го́рная поро́да -
5 иблис токымы
iblis tohumu -
6 токым
1. сущ.1)а) в разн. знач. сорт, поро́датокымы яхшы терлек — скот хоро́шей поро́ды
тау токымнары — го́рные поро́ды
каты токым — твёрдая поро́да
б) род, круг ро́дственников; родня́сезнең токымыгыз шундый — вся ва́ша родня́ такова́ (ваш род тако́в)
2) разг.а) наро́дность, пле́мябөтенләй безнең токым түгел — не на́шей поро́ды; совсе́м не на́шего ро́да-пле́мени (наро́дности)
б) происхожде́ние ( по национальности или социальное)токымың нинди синең? — каково́ твоё происхожде́ние?
3) разг. род, пле́мя ( животного)кәҗә токымы — ко́зий род, коза́, ко́зы ( вообще)
мәче токымыннан бер хайван — не́кое живо́тное (из) коша́чьего пле́мени
4)а) пото́мство, пото́моктокымының дүртенче буыны — четвёртое поколе́ние ( чьего) пото́мства
б) отро́дьебүре токымы — во́лчье отро́дье
шайтан токымы — чёртово отро́дье
5) разво́д (то, что предназначено на разведение)күлгә балык токымы җибәрү — пусти́ть в о́зеро разво́д ры́бы
6) в знач. прил. токымындагы, токымдагы; явля́ющийся представи́телем определённой поро́ды; (из) поро́ды2. прил.; разг.холмогор токымындагы сыер — коро́ва холмого́рской поро́ды
1) (из) поро́дыяхшы токым сыер — коро́ва хоро́шей поро́ды
2) диал. ро́дственныйбезгә токым кеше — ро́дственный нам челове́к
•- токымы кору
- токымын корыту -
7 порода
ж1) нәсел, токым2) ( вид растений) төр3) перен. токым, төркем4) мин. токым5) уст. ( происхождение) нәсел, чыгыш -
8 iblis tohumu
иблис токымы -
9 алтай
сущ.; геолог.Алта́й || алта́йскийалтай телләре — алта́йские языки́
алтай токымы сарыклары — алта́йская поро́да ове́ц
-
10 ангор
прил.анго́рский, анго́рской поро́дыангор кәҗәсе — анго́рская коза́
ангор куяны — анго́рский кро́лик
ангор мәчесе — анго́рская ко́шка
ангор токымы — анго́рская поро́да
-
11 аргамак
сущ.скаку́н, скакова́я ло́шадь; аргама́к || скаково́йаргамакка атланып — верхо́м на скакуне́ (аргама́ке)
аргамак токымы — скакова́я поро́да
-
12 битумлы
прил.; минер.; техн.би́тумный, с би́тумомбитумлы тау токымы — би́тумная го́рная поро́да
битумлы ком — би́тумный песо́к, песо́к с би́тумом (содержа́щий би́тум)
-
13 данлыклы
прил.просла́вленный, знамени́тый, изве́стный, зна́тный; почётный; мирово́й, гро́мкийданлыклы нефтьчеләр токымы — дина́стия просла́вленных нефтя́ников
данлыклы тукучы — зна́тная ткачи́ха
данлыклы көрәшчеләр — знамени́тые (изве́стные) борцы́
"дөнья чемпионы" дигән данлыклы исемгә лаек булу — быть удосто́енным почётного зва́ния "чемпио́н ми́ра"
-
14 иблис
сущ.; миф.1) сатана́, дья́вол, нечи́стая си́ла, злой дух || сатани́нский, дья́вольский (замысел, план)2) перен.; бран. соврати́тель, искуси́тель••иблис вәсвәсәсе — дья́вольское наважде́ние ( искушение)
иблис ләгыйнь — бе́стия прокля́тая
иблис өшкергән нәрсә — грубо-прост. продувна́я бе́стия
иблис ялчысы — слуга́ дья́вола
иблистән иман сорау — наде́яться на со́весть сатаны́
-
15 каты
1. прил.1) твёрдыйкаты матдәләр — твёрдые вещества́
сыек һәм каты ягулык — жи́дкое и твёрдое то́пливо
каты токым — твёрдая поро́да
каты җисемнәр — твёрдые тела́
2)а) твёрдый, жёсткийкаты матрац — жёсткий матра́ц
каты җир — твёрдая по́чва
каты алма — твёрдое я́блоко
каты каләм — твёрдое перо́
каты агач токымы — твёрдая поро́да де́рева
каты кыерчык — жёсткая краю́шка
б) твёрдый, жёсткий, гру́бый, заскору́злый; затверде́лый ( на ощупь)каты сөлге — гру́бое полоте́нце
каты уч төбе — заскору́злая ладо́нь
каты шеш — затверде́лая о́пухоль
3) круто́йкаты камыр — круто́е те́сто
каты пешкән йомырка — круто́е яйцо́
каты ботка — крута́я ка́ша
4)а) туго́йкаты пружина — туга́я пружи́на
каты механизм — туго́й механи́зм
каты туп — туго́й мяч
б) туго́й, кре́пкийколакка каты — туго́й (кре́пок) на́ ухо
5)а) жёсткий, кре́пкий, круто́й, си́льный ( о стихийных явлениях)каты җил чыкты — поднялся́ си́льный ве́тер
каты салкын — круто́й моро́з
каты агым — си́льное тече́ние
каты яңгыр ява башлады — пошёл проливно́й дождь
6) кре́пкий (насыщенный, сильнодействующий)каты кофе — кре́пкий ко́фе
каты чәй — кре́пкий чай
каты эчемлекләр — кре́пкие напи́тки
каты тәмәке — кре́пкий таба́к
7) перен. твёрдый, сто́йкий; желе́зный, непоколеби́мый, непрекло́нныйкаты кул — желе́зная рука́
җитәкчелеккә каты кеше кирәк — для руково́дства ну́жен твёрдый челове́к
8) перен. твёрдый, си́льный, реши́тельный, насто́йчивый, непрекло́нныйкаты тон — реши́тельный тон
каты ихтыяр — си́льная во́ля
9) жесто́кий, ожесточённый, упо́рныйкаты көрәш — ожесточённая борьба́
каты изү — жесто́кий гнёт
каты сугышлар — упо́рные бои́
10) жёсткий, стро́гийкаты график — жёсткий гра́фик
каты тәртип — стро́гая дисципли́на, жёсткий поря́док
каты срок кую — назна́чить жёсткий срок
11) перен. круто́й, стро́гий, суро́вый, жесто́кийкаты җәза — стро́гое наказа́ние
каты мөгамәлә — жесто́кое обраще́ние
каты законнар — суро́вые зако́ны
каты чаралар — круты́е ме́ры
каты шелтә бирү — дать стро́гий вы́говор
12) перен. жёсткий, кре́пкий, суро́вый, ре́зкий; гру́быйкаты сүз — кре́пкое сло́во
каты тәнкыйть — ре́зкая кри́тика
каты чыгыш — суро́вое выступле́ние
каты әйтелеш — гру́бое произноше́ние
13) перен. кре́пкий, си́льный, гро́мкий, зву́чныйбик каты тавыш — о́чень гро́мкий го́лос
14) перен. тяжёлый, мучи́тельныйкаты авыру — тяжёлая боле́знь
15) перен. скупо́й, жа́дный, прижи́мистыйакча ягына каты кеше — насчёт де́нег прижи́мист
16) перен. кре́пкий, глубо́кийкаты йокы — кре́пкий сон
17) перен. жёсткийкаты су — жёсткая вода́
•- каты бодай
- каты курай
- каты сука
- каты ягулык••каты баш (майгай) — крепкоголо́вый
каты бәгырьле — жестокосе́рдный
каты бәрелү — груби́ть, подходи́ть сли́шком стро́го (жесто́ко)
каты борын — эвф. свинья́
каты күңелле — жесто́кий, бессерде́чный, безду́шный
2. нареч.каты тоту — держа́ть стро́го (в ежо́вых рукави́цах)
1) жёстко, кре́пко, кру́то, о́чень си́льноҗил каты исә — о́чень си́льно ду́ет ве́тер
яңгыр каты ява — дождь си́льно идёт
2) перен. твёрдо, желе́зно, непоколеби́мо, непрекло́ннокаты командалык итү — кома́ндовать желе́зно
үз дигәнендә каты тора — стои́т на своём непоколеби́мо
3) перен.а) твёрдо, си́льно, реши́тельно, непрекло́ннокаты сөйләшү — говори́ть непрекло́нно
каты чыгыш ясау — выступа́ть реши́тельно
б) жесто́ко, ожесточённо, сто́йко, упо́рнокаты саклану — защища́ться сто́йко
каты сугышу — дра́ться жесто́ко
в) жесто́ко, стро́го, суро́вокаты сорау — спра́шивать стро́го
каты җәзалау — нака́зывать стро́го
тәртипне каты кую — дисципли́ну ста́вить стро́го
каты кыйнау — жесто́ко бить
4) перен. кре́пко, си́льно, ре́зкокаты тәнкыйтьләү — ре́зко критикова́ть
каты ачулану — кре́пко рассерди́ться; раскрича́ться, разозли́ться
бик каты бәхәсләшү — о́чень си́льно спо́рить
5) перен. кре́пко, си́льно, гро́мко, зву́чнокаты кычкыру — гро́мко крича́ть
6) перен. тяжело́, мучи́тельнокаты яраланган — тяжело́ ра́нен
каты авыру — мучи́тельно боле́ть
7) перен. кре́пко, глубоко́каты йоклау — кре́пко спать
каты ялгышу — глубоко́ ошиба́ться
8) твёрдо; уве́реннокаты басып йөрү — ходи́ть, ступа́я уве́ренно
9) с си́лой, си́льно3. сущ.бик каты сугу — уда́рить о́чень си́льно
1) твёрдое, жёсткоекатыга бәрелү — уда́риться о твёрдое
2) ко́ркаипи катысы — ко́рка хле́ба
-
16 кембрий
-
17 лабрадор
сущ.; мин.лабрадо́р ( минерал из группы полевых шпатов) || лабрадо́ровыйлабрадор ташы — лабрадо́ровый ка́мень; лабрадори́т
лабрадор токымы — лабрадо́ровая поро́да
-
18 магнитлы
прил.1) магни́тныймагнитлы җисемнәр — магни́тные тела́
магнитлы тау токымы — магни́тная го́рная поро́да
2) намагни́ченныймагнитлы антенна — намагни́ченная анте́нна
магнитлы кадак — намагни́ченный гвоздь
•- магнитлы тимерташ
- магнитлы язма -
19 мәче
сущ.ко́шка || коша́чиймәчеләр мияулавы — коша́чий конце́рт
ана мәче — ко́шка
мәче токымы — коша́чья поро́да
аларның мәчесе дә куян тота — (погов.) у них и кот за́йцев ло́вит (т. е. им во всём везёт)
мәче ялап алгандай — (погов.) бу́дто кот слизну́л
- мәче борчагымәчегә уен, тычканга кыен (яки тычканга үлем, мәчегә көлке) — (погов.) ко́шке игру́шки, а мы́шке - слёзки
- мәче бөтнеге
- мәче койрыгы
- мәче үләне••араларыннан кара мәче узган — ме́жду ни́ми пробежа́ла чёрная ко́шка
мәче ашаган — шутл. об исче́знувшей, поте́рянной ве́щи
-
20 метис
сущ.1) биол. мети́с || мети́сныйметис хайван токымы — мети́сная поро́да скота́
2) мети́с, мети́ска ( потомок от браков представителей различных человеческих рас)
См. также в других словарях:
таш — 1. Металлардан башка һәртөрле каты минерал, тау токымы. Таштан кисеп ясалган кирпеч – төзү материалы. Таштан торган, таштан ясалган кайбер әйберләр яки аларның өлешләре мунча ташы 2. Кыйммәтле яки кирәкле минерал тур. 3. с. күч. Хәрәкәтсез һәм… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
архар-меринос — Казахстанда үрчетелә торган иң нечкә йонлы сарык токымы. (к. : Ас, Ат, Аю) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аттестат — 1. Уку йортын бетерү турында рәсми документ. Гыйльми дәрәҗә бирелү турындагы таныклык 2. Хәрби хезмәткәрләрнең акча, кием ала торган документлары 3. иск. Отставкага чыккан офицерларга хәрби хезмәттә булганлыклары турында бирелә торган таныклык.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ашалу — 1. (Ашау) 2. Нәр. б. кояш, җил һ. б. тәэсиреннән үзгәрүе 3. Кыршылу, ышкылу, тузу 4. Агымсу, яңгыр тәэсиреннән юылу, яргалану, җимерелү (су яры, тау токымы тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
базальт — Вулканик тау токымы, гадәттә кара, төзелеш материалы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
боксит — Төп өлеше алюминий гидроксиды булган тау токымы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бройлер — Ике айлык ит тавыгы. Шундый тавык токымы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гнейс — Шпат, кварц һәм слюдадан торган тау токымы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гранит — Составында кварц, кыр шпаты, слюда булган каты тау токымы. күч. Көч, ныклык символы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
диабаз — Каты тау токымы төре … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
известьташ — БУРТАШ – Составында известь (кальцит) булган утырма тау токымы (мәс. доломит, акбур, мәрмәр) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге